9/4(水) は、休店となります。

ご迷惑をお掛け致します。

よろしくお願い致します。

We will be closed on 4th Sep.

Thanks!

shim

9/2(月)は、休店日とさせていただきます。

ご迷惑をおかけいたします。

どうぞ、よろしくお願い致します。

お急ぎの場合は、下記メールアドレスにお問い合わせください。

こちらから折り返しご連絡をさせていただきます。

 we are close on 2nd Sep.

If you have anything, please contact us by email; shim-info@shimjapan.com

thanks

mail to: shim-info@shimjapan.com